Ambiguïté linguistique

On parle de confusion linguistique lorsque le discours ou le texte d'une langue peut être interprété de plusieurs façons. Cette qualité rend le sens difficile ou impossible à décoder de manière fiable pour une personne ou un programme d'intelligence artificielle (IA) sans certaines informations supplémentaires. L'ambiguïté lexicale se produit souvent parce que les mots et les phrases peuvent avoir plusieurs significations. Le sens de l'expression " Nous avons vu son canard ", par exemple, pourrait signifier que l'auteur a vu une femme s'agenouiller pour esquiver un missile ou qu'il a vu un canard appartenant à cette femme. Il y a ambiguïté structurelle lorsque l'ordre des mots ou des phrases dans le contenu donne lieu à plusieurs interprétations possibles. Les modificateurs mal placés en sont un exemple courant. Il est possible de comprendre des mots et des phrases pour changer les pronoms ou les noms qui leur sont donnés. Une phrase mal placée peut signifier le contraire de ce qu'elle était censée signifier. Le langage figuré peut également constituer un problème pour l'interprétation du discours ou de l'écriture, en particulier pour les locuteurs non natifs et les logiciels de traitement du langage naturel (NLP). Le langage figuré comprend des figures de style telles que la métaphore, l'ironie, les expressions idiomatiques et les jeux de mots, ainsi que des dispositifs imagés et sonores, dont beaucoup posent leurs propres problèmes de compréhension. L'ambiguïté peut être distinguée de l'imprécision. Il s'agit d'un problème qui provoque l'ambiguïté et entrave l'interprétation. Il est possible de ne pas attribuer de sens en raison de l'imprécision du langage, mais plutôt une multitude de sens.