Les sous-titres codés sont une version textuelle de la partie parlée d'une présentation télévisée, cinématographique ou informatique. Bien que le sous-titrage ait été créé à l'origine pour aider les personnes malentendantes, il peut être utile dans de nombreuses situations. Par exemple, les sous-titres peuvent être lus lorsque le son ne peut pas être entendu, soit en raison d'un environnement bruyant, comme un aéroport, soit en raison d'un environnement qui doit rester silencieux, comme un hôpital.
Les informations relatives aux sous-titres codés se trouvent dans le signal vidéo à la ligne 21 de l'intervalle de suppression verticale ( VBI). Le texte ne devient visible qu'à l'aide d'un décodeur, qui peut être intégré à un téléviseur ou disponible sous forme de boîtier décodeur . Sur les téléviseurs récents, il existe une option à l'écran permettant de désactiver ou d'activer le sous-titrage. Les sous-titres ouverts, en revanche, font partie intégrante d'une transmission et ne peuvent être désactivés par le téléspectateur. Si la plupart des programmes peuvent être sous-titrés avant la transmission, certaines émissions nécessitent un sous-titrage en temps réel en raison de leur nature, comme les journaux télévisés en direct. Pour le sous-titrage en temps réel, un sténographe écoute l'émission et tape une version sténographique dans un programme qui convertit la sténographie en sous-titres et ajoute ces données au signal de télévision. Selon le Television Decoder Circuitry Act de 1990, tous les téléviseurs fabriqués aux États-Unis depuis 1993 doivent être équipés d'un décodeur de sous-titres intégré si leur tube image est supérieur à 13 pouces. En juillet 2000, la Federal Communications Commission (FCC) a exigé que des sections de la norme industrielle EIA-708B ("Digital Television ( DTV) Closed Captioning") soient incluses dans les règlements de diffusion. Les nouvelles règles permettront aux utilisateurs de sélectionner la taille, la couleur et la police de leurs sous-titres et de choisir parmi plusieurs flux, en choisissant, par exemple, une langue particulière.
- Lecteur de codes à barres (scanner de point de vente, lecteur de codes à barres, scanner de prix) Les lecteurs de codes à barres, également connus sous le nom de scanners de prix ou de scanners de points de vente (POS), sont des appareils de saisie portables ou fixes qui capturent et interprètent les informations contenues dans les codes à barres. Un lecteur de codes-barres se compose d'un...
- La loi de Betteridge (des titres) La loi de Betteridge des titres (des titres), est un vieil adage qui affirme que tout titre se terminant par un point d'interrogation pourrait trouver sa réponse dans le mot "non". Cette vaste généralisation est une mauvaise pratique journalistique qui crée des titres sensationnels en posant des questions pour compenser...
- Sous-réseau (sous-réseau) Définition - Que signifie le sous-réseau (sous-réseau)? Un sous-réseau (sous-réseau) est une partie distincte et identifiable du réseau d'une organisation, généralement un réseau local (LAN) composé de toutes les machines d'un étage, d'un bâtiment ou d'un emplacement géographique. Le fait d'avoir plusieurs sous-réseaux permet à une organisation d'être connectée à...
- Codes reed-solomon Définition - Que signifient les codes Reed-Solomon? Les codes Reed-Solomon sont des codes algébriques pour la correction d'erreur directe. Les codes Reed-Solomon ont une large gamme d'applications dans la communication et le stockage numériques, telles que les CD, DVD, DVB et WiMAX. Un codeur Reed-Solomon prend des blocs de données...