FUBAR est un acronyme qui trouve son origine dans le service militaire pour signifier "f***ed beyond repair". En référence au matériel, ce terme est parfois adouci en "fouled-up beyond all repair". L'équivalent pour la programmation et la documentation est "foutu au-delà de toute reconnaissance". Parfois, le dernier mot est "récupération" ou "réconciliation" ou "raison".
FUBAR est l'acronyme du registre d'adresses UniBus défaillant. Il se trouve dans Virtual Address Extension (VAX). Certains programmeurs ont apparemment réussi à le faire passer en douce à des supérieurs sans humour, et le terme est resté.
F.U.B.A.R. International est le nom d'une société cinématographique fondée en 1989 par plusieurs hommes d'affaires en quête d'aventure. Le groupe se rendait dans des zones de catastrophes naturelles. Certaines catastrophes, comme les avalanches et les glissements de terrain, ont été créées artificiellement, y compris des avalanches qui auraient pu être déclenchées avec des explosifs. Les cadres de l'entreprise passent chaque année des vacances à Vail, dans le Colorado, et sont devenus des célébrités locales. F.U.B.A.R. est une marque populaire. Les produits de mode et de nouveauté sont maintenant disponibles à l'échelle internationale. Comme foo, un terme sans rapport, apparaît phonétiquement dans FUBAR, les programmeurs ont pris l'habitude d'utiliser foo et bar comme variables métasyntaxiques lorsque deux variables de ce type sont nécessaires.