Quelle est l'histoire du symbole arobase "@" ?
L’arobase, ce petit symbole emblématique utilisé dans le monde digital d’aujourd’hui, possède une histoire riche et fascinante qui remonte au XIVᵉ siècle. Cette histoire témoigne de l’évolution linguistique et culturelle, tout en soulignant la manière dont des pratiques anciennes ont trouvé une nouvelle vie à l’ère moderne.
Les Origines Anciennes de l’Arobase
Les premières mentions du symbole arobase datent des années 1350, où il était utilisé par les moines copistes. En quête d’efficacité, ces moines cherchaient des moyens d’abréger les mots et d’optimiser leur écriture. Parmi eux, l’arobase fut employé pour remplacer le mot "Amen", montrant ainsi son utilité dans un contexte religieux et documentaire.
Significations clés :
- Remplacement du mot "Amen"
- Utilisé dans un contexte religieux et documentaire
Ce symbole chargera sa signification, se transformant au fil des siècles pour donner naissance à l’un des caractères les plus reconnaissables dans nos communications contemporaines.
La Prononciation et les Évolutions Linguistiques
En ce qui concerne la prononciation du symbole @, la Commission générale de terminologie et de néologie en France a retenu le terme "arrobe". Cette prononciation a ses propres nuances, car différentes formes circulaient dans la langue courante.
| Terme utilisateur | Origine |
|---|---|
| At | Arabe "ar-rub" |
| Arrobe | "À rond bas" |
Bien que beaucoup de personnes utilisent encore le terme "at", celui-ci trouve ses racines dans le mot arabe "ar-rub", signifiant "le quart". Ce glissement linguistique, où "arrobe" est une déformation du terme "à rond bas", témoigne de la complexité et de la diversité des appellations qui ont émergé au fil du temps.
Signification et Utilisation du Symbole
Au-delà de ses origines linguistiques, le symbole arobase est également ancré dans des pratiques commerciales. Ce dernier provient du terme espagnol “arroba”, qui désignait une unité de mesure en usage en Espagne et au Portugal. L’usage de ce symbole dans les transactions commerciales pose les fondations d’une signification plus large et universitaire.
Unité de mesure :
- Terme : Arroba
- Origine : Derivée de l’arabe "ar-rub"
- Concepts : Quantité, valeur, échange
Cette unité de mesure, elle-même dérivée de l’arabe "ar-rub", véhicule l’idée de quantité, de valeur et d’échange.
Un Pont entre le Passé et le Futur
Un aspect fascinant de l’histoire de l’arobase réside dans sa transformation à travers le temps. Selon une théorie largement acceptée, le caractère @ pourrait venir de la ligature du mot latin « ad », signifiant « à » ou « vers ». Les moines, dans leur quête d’efficacité, auraient mêlé le "a" et le "d", permettant ainsi au symbole de conserver une double fonction: unir et accentuer.
De nos jours, l’arobase est omniprésente dans les adresses e-mail et les réseaux sociaux, un témoin du passage du temps et de l’adaptation des symboles anciens à un monde numérique effréné.
En conclusion, l’arobase “@” est bien plus qu’un simple symbole; c’est un symbole culturel riche qui raconte une histoire de créativité, de fonctionnalité et d’évolution linguistique. Sa transition du manuscrit médiéval à l’ère numérique illustre la continuité et le changement, deux forces essentielles dans le développement de la langue et de la communication.